2005年 11月 13日
主婦T乃のつぶやきpart7....ロスト.イン.トランスレーション |
お友達から借りて観てみましたの。新宿のパークハイアットが物語の舞台と言う事でそれはさぞかしスタイリシュな映画なのでしょう。と、わくわくいたしました。配役はCMの為に来日したハリウッドスター役のビル.マーレイ。いぶし銀の魅力を醸し出していていい感じ。
カメラマンの夫と一緒に初めて来日した妻役の、スカーレット.ヨハンソン。この人かわいい!でも、どこかで拝見した事がありますの。何の映画でしたっけ?「え〜と、あ〜もう本当にもどかしい!!」まあ、それは後から思い出すとして......一見、アンバランスな二人の淡い恋を描いた作品になっていましたの。男は、結婚生活を長く経験していて、倦怠期を感じながらも国際電話を通じて妻とのコミニュケーションを欠かさない。しかし、意思の疎通を図れず孤独を感じる。一方の女は、新婚で、故に夫にもっと甘えたいのだが夫の仕事が多忙な為に想いが叶わず異国の土地でやはり孤独に陥る。そんな状況でお互いの心が通じ合っていくのです。
でも、この映画、何か微妙に日本の捉え方がズレてますの。むろん、そのちょっとズレた感覚を、描いているのでしょうけど私としてはこだわりますわ〜もう少しファッションセンスに気を使えなかったのかしら?はっきり言って冴えなかったんです。だって物語の大半をスカーレット.ヨハンソンったらパンツ姿で過ごしてますのよ。......
ところでロスト.イン.トランスレーションってどういう意味なんでしょ?「翻訳が至らない!」ってことでしょうか?
うまく伝わらないんですの。本当は伝えたいのに....解ってもらえない、もどかしさ。
そして、感じる孤独感を感覚的に伝えたかったのでしょうか?ソフィア.コッポラ監督。
東京って、孤独を感じたり、楽しんだりするのには絶好の場所ですものね。
この映画、反日常的な様で、もしかしたら私たちの、ごく身の回りに起こりうる感情体験だったりして....
そう言う意味では、奥が深〜い印象をうけました。
あっ!思い出した。あの、ほら、『真珠の耳飾り』に出てましたでしょ?スカーレット.ヨハンソン。
今度は、それ、借りてきましょ。
この頃、頭の回転が悪くってつい、あれそれ言葉を連発してしまいますの。
もどかしいですわ〜。
今夜はこの辺で。
by 主婦T乃
カメラマンの夫と一緒に初めて来日した妻役の、スカーレット.ヨハンソン。この人かわいい!でも、どこかで拝見した事がありますの。何の映画でしたっけ?「え〜と、あ〜もう本当にもどかしい!!」まあ、それは後から思い出すとして......一見、アンバランスな二人の淡い恋を描いた作品になっていましたの。男は、結婚生活を長く経験していて、倦怠期を感じながらも国際電話を通じて妻とのコミニュケーションを欠かさない。しかし、意思の疎通を図れず孤独を感じる。一方の女は、新婚で、故に夫にもっと甘えたいのだが夫の仕事が多忙な為に想いが叶わず異国の土地でやはり孤独に陥る。そんな状況でお互いの心が通じ合っていくのです。
でも、この映画、何か微妙に日本の捉え方がズレてますの。むろん、そのちょっとズレた感覚を、描いているのでしょうけど私としてはこだわりますわ〜もう少しファッションセンスに気を使えなかったのかしら?はっきり言って冴えなかったんです。だって物語の大半をスカーレット.ヨハンソンったらパンツ姿で過ごしてますのよ。......
ところでロスト.イン.トランスレーションってどういう意味なんでしょ?「翻訳が至らない!」ってことでしょうか?
うまく伝わらないんですの。本当は伝えたいのに....解ってもらえない、もどかしさ。
そして、感じる孤独感を感覚的に伝えたかったのでしょうか?ソフィア.コッポラ監督。
東京って、孤独を感じたり、楽しんだりするのには絶好の場所ですものね。
この映画、反日常的な様で、もしかしたら私たちの、ごく身の回りに起こりうる感情体験だったりして....
そう言う意味では、奥が深〜い印象をうけました。
あっ!思い出した。あの、ほら、『真珠の耳飾り』に出てましたでしょ?スカーレット.ヨハンソン。
今度は、それ、借りてきましょ。
この頃、頭の回転が悪くってつい、あれそれ言葉を連発してしまいますの。
もどかしいですわ〜。
今夜はこの辺で。
by 主婦T乃
by bricolage
| 2005-11-13 20:05
| Slow Life